2 Koningen 18:26
Statenvertaling
Toen zeide Eljákim, de zoon van Hilkía, en Sebna, en Joah tot Rabsaké: Spreek toch tot uw knechten in het Syrisch, want wij verstaan het wel; en spreek met ons niet in het Joods, voor de oren des volks, dat op den muur is.
Herziene Statenvertaling*
Toen zeiden Eljakim, de zoon van Hilkia, Sebna en Joah tegen de commandant: Spreek toch Aramees tegen uw dienaren, want dat verstaan wij. Spreek met ons geen Judees ten aanhoren van het volk dat op de stadsmuur is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeiden Eljakim, de zoon van Chilkia, Sebna en Joach tot de maarschalk: Spreek toch tot uw dienaren in het Aramees, want wij verstaan dat wel; maar spreek met ons ten aanhoren van het volk op de muur niet in het Judees.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 and Shebna, H7644 and Joah, H3098 unto H413 Rabshakeh, H7262 Speak, H1696 I pray thee, H4994 to H413 thy servants H5650 in the Syrian language; H762 for H3588 we H587 understand H8085 it: and talk H1696 not H408 with H5973 us in the Jews' language H3066 in the ears H241 of the people H5971 that H834 are on H5921 the wall. H2346
Updated King James Version
Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rabshakeh, Speak, I pray you, to your servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 18:18 | Jesaja 36:11 - Jesaja 36:12 | Daniël 2:4 | Ezra 4:7